1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
Tiada siapa yang faham
2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
apa yang kita buat
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
untuk melindungi ladang ini,
dan tiada sesiapa
4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
tahu apa yang kita akan lakukan
untuk berpegang kepadanya.
5
00:00:14,148 --> 00:00:17,051
♪ muzik dramatik ♪
6
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
Abang saya memang bodoh.
7
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
Saya tahu banyak orang bodoh,
dan mereka bukan pembunuh.
8
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
Pemburu atau diburu, Chet?
9
00:00:23,157 --> 00:00:24,092
Selalu pemburu.
10
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
Anda tahu ramai pembunuh?
11
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
Cukuplah.
12
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
Beberapa budak lelaki yang baik
dalam rumah susun itu
13
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
dan beberapa anak jalang.
14
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
Saya telah melihat banyak daripada kedua-duanya.
15
00:00:33,267 --> 00:00:34,734
Saya rasa saya sayang awak.
16
00:00:34,735 --> 00:00:36,869
Saya tidak fikir kami berdua
benar-benar tahu apa itu cinta.
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
Anda tidak fikir ini adalah ia?
18
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
Saya mendapat jemputan anda.
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
Ladang hanya berpusing
190 tahun sekali.
20
00:00:43,311 --> 00:00:45,578
- Saya mahu awak menjadi teman temu saya.
- Baiklah, saya akan berbesar hati.
21
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
& Lt; i & gt; ahli perniagaan seperti Zane,
persediaan adalah segala-galanya
22
00:00:48,782 --> 00:00:50,750
Tawaran seperti berjalan kaki ini
ke pejabat saya sepanjang masa.
23
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
Orang yang makan
di restoran anda,
24
00:00:52,853 --> 00:00:55,588
mereka mahukan pengalaman.
Kita boleh memberi mereka itu.
25
00:00:55,589 --> 00:00:57,325
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
26
00:00:57,425 --> 00:00:59,392
Awak dua muka sial.
27
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
Anda semua tidak terpesona.
28
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
paling lama
29
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
Saya pernah duduk dalam ribut taufan.
30
00:01:26,120 --> 00:01:27,254
Jangan tunggu.
31
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
Temui saya kembali ke sini pada pukul 1:00.
32
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
& Lt; i & gt; Tiada saya gusta.
¿La una y media?
33
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
Whoo! Mari tembak keluar
lampu.
34
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
- Terima kasih, Mariano.
- De nada, Beulah.
35
00:01:47,275 --> 00:01:49,976
& Lt; i & gt; ♪ Nah, lampu tengah malam
butakan awak pada malam hujan ♪
36
00:01:49,977 --> 00:01:52,680
& Lt; i & gt; ♪ gred curam ke hadapan,
perlahankan saya, tidak meluangkan masa ♪
37
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
Oh, Tuhanku, seekor lembu jantan yang menggoda.
38
00:01:55,516 --> 00:01:58,686
i & gt; ♪ Tetapi saya perlu terus bergolek ♪ & lt;
39
00:01:58,786 --> 00:02:01,422
& Lt; i & gt; ♪ Pengelap cermin depan itu
menampar keluar tempo ♪
40
00:02:01,522 --> 00:02:04,992
& Lt; i & gt; ♪ Mengekalkan irama yang sempurna
dengan lagu di radio ♪
41
00:02:06,860 --> 00:02:10,097
i & gt; ♪ Tetapi saya perlu terus bergolek ♪ & lt;
42
00:02:10,198 --> 00:02:14,602
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, saya sedang memandu
hidup saya jauh ♪
43
00:02:14,702 --> 00:02:16,969
♪ Mencari cara yang lebih baik ♪
44
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
Whoo!
45
00:02:18,105 --> 00:02:20,174
♪ Untuk saya ♪
46
00:02:21,275 --> 00:02:25,846
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, saya sedang memandu
hidup saya jauh ♪
47
00:02:25,979 --> 00:02:28,216
♪ Mencari hari yang cerah... ♪
48
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
maafkan saya.
49
00:02:46,767 --> 00:02:49,169
Pasti saya tidak boleh mencurahkan sesuatu kepada awak
dengan sedikit gigitan lagi?
50
00:02:49,270 --> 00:02:50,337
Saya ada pada jam, puan.
51
00:02:50,338 --> 00:02:51,872
♪ Bayi ♪
52
00:02:52,005 --> 00:02:55,376
& Lt; i & gt; ♪ Hei, pelayan, tuangkan saya
secawan kopi lagi ♪
53
00:02:55,509 --> 00:02:57,211
- & Lt; i & gt; ♪ Pop ia ke bawah, angkat saya ♪ & lt;
- Terima kasih.
54
00:02:57,345 --> 00:03:00,714
& Lt; i & gt; ♪ Tembak saya keluar,
terbang ke lebuh raya ♪
55
00:03:00,814 --> 00:03:03,417
♪ Mencari pagi ♪
56
00:03:03,517 --> 00:03:05,885
- ♪ Ooh ♪
- Masuk.
57
00:03:05,886 --> 00:03:07,288
i & gt; ♪ Saya memandu hidup saya pergi ♪ & lt;
58
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
- Itu stud.
- Batu sejuk.
59
00:03:09,457 --> 00:03:12,226
♪ Mencari jalan yang lebih baik... ♪
60
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
Syurga pasti tiada
tiga malaikat.
61
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
Anda nampak ada sayap di sekitar sini?
62
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
- Anda mahu menari?
- Bergantung. Anda ada nama?
63
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
Lukas. Dan awak?
64
00:03:21,502 --> 00:03:25,372
Panggil saja saya Angel.
Awak kerja dekat sini?
65
00:03:25,373 --> 00:03:27,240
Saya seorang mekanik
untuk Gelombang Kejutan.
66
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
Di Six Flags?
67
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
Mm-hmm. Datanglah neraka atau air tinggi,
68
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
Saya simpan itu
anak pistol berlari.
69
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
Anda mesti sangat baik
dengan tangan anda, kemudian.
70
00:03:35,383 --> 00:03:37,685
♪ Mencari cara yang lebih baik ♪
71
00:03:37,785 --> 00:03:40,988
♪ Untuk saya ♪
72
00:03:41,722 --> 00:03:45,558
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, saya sedang memandu
hidup saya jauh... ♪
73
00:03:46,894 --> 00:03:48,262
- Anda pernah melakukan ini sebelum ini?
- Oh, anda tahu,
74
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
ada kali pertama
untuk segala-galanya.
75
00:03:49,997 --> 00:03:52,899
Cepat, cepat, lambat. Lambat.
76
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
Cepat, cepat, lambat... lambat.
77
00:03:58,772 --> 00:04:00,941
& Lt; i & gt; ♪ Dan kehidupan yang baik
dia berjanji ♪
78
00:04:01,041 --> 00:04:05,479
& Lt; i & gt; ♪ Bukan apa dia
telah hidup 'hari ini ♪
79
00:04:08,816 --> 00:04:10,283
& Lt; i & gt; ♪ Dia seorang yang baik hati
wanita... ♪
80
00:04:10,284 --> 00:04:12,251
- Kerja pelik.
- Saya bersama 10-Petal,
81
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
turun di Rio Paloma. Tangan atas.
82
00:04:14,388 --> 00:04:15,755
Apa yang awak buat di atas sini?
83
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
menjaga anak. Anak perempuan bos saya.
84
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
Anak perempuan bos awak
segelintir.
85
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
Ya, Beulah masih muda.
86
00:04:26,467 --> 00:04:28,469
& Lt; i & gt; ♪ Melalui titisan air mata
dan ketawa ♪
87
00:04:28,602 --> 00:04:32,104
& Lt; i & gt; ♪ Mereka akan melalui
dunia ini, berpegangan tangan... ♪
88
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
- Ia lebih sukar daripada yang kelihatan.
- Mm-hmm.
89
00:04:34,442 --> 00:04:36,476
Bertahanlah sayang,
Saya akan putarkan awak.
90
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
Tunggu.
91
00:04:37,945 --> 00:04:40,146
& Lt; i & gt; ♪ Mencintai dia
lelaki yang tepat masa... ♪
92
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
- Awak usik saya?
- Saya hanya seorang gadis peternakan.
93
00:04:42,550 --> 00:04:44,184
Oh, bukan apa-apa "hanya"
tentang awak.
94
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
Anda bersedia untuk melepaskannya?
95
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
Malaikat, saya dilahirkan bersedia.
96
00:04:49,122 --> 00:04:52,192
& Lt; i & gt; ♪ Seorang lelaki masa yang baik ♪ & lt;
97
00:04:53,927 --> 00:04:57,264
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia suka dia walaupun
cara jahatnya ♪
98
00:04:57,365 --> 00:04:59,900
♪ Bahawa dia tidak faham ♪
99
00:05:02,503 --> 00:05:04,304
& Lt; i & gt; ♪ Melalui titisan air mata
dan ketawa ♪
100
00:05:04,405 --> 00:05:08,476
& Lt; i & gt; ♪ Mereka akan melalui
dunia ini berpegangan tangan ♪
101
00:05:11,111 --> 00:05:13,847
♪ Seorang wanita yang baik hati ♪
102
00:05:13,981 --> 00:05:16,417
- & Lt; i & gt; ♪ Suka dia pada masa yang baik... ♪ & lt;
- Kopi masih baik.
103
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
Tidak salah
dengan selsema di tempat kerja.
104
00:05:19,787 --> 00:05:22,655
& Lt; i & gt; ♪ Dia seorang wanita yang baik hati
jatuh cinta... ♪
105
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
Jadi, anda mendapat seseorang
anda perlu pulang ke?
106
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
isteri saya. Dan anak lelaki saya, Joaquin.
107
00:05:28,161 --> 00:05:31,365
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia suka dia
walaupun dia... ♪
108
00:05:31,465 --> 00:05:33,833
Dengar, saya akan
tembak awak terus.
109
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
Lelaki kacak itu,
dia memberi saya dua puluh yang segar
110
00:05:35,969 --> 00:05:37,505
untuk menghantar baldi bir ini
dan cakap awak.
111
00:05:37,638 --> 00:05:39,072
& Lt; i & gt; ♪ Melalui titisan air mata
dan ketawa... ♪
112
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
Saya tidak boleh mempermainkan lelaki yang sudah berkahwin.
113
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
Dia buat apa?
114
00:05:42,710 --> 00:05:44,545
Saya akan cepat, anda boleh
mungkin masih menangkapnya.
115
00:05:45,846 --> 00:05:50,349
& Lt; i & gt; ♪ Seorang wanita yang baik hati
menyayangi lelaki yang tepat pada masanya... ♪
116
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
- Hei!
- Tontonlah.
117
00:05:54,622 --> 00:05:56,189
♪ Dia seorang wanita yang baik hati ♪
118
00:05:56,323 --> 00:05:59,359
& Lt; i & gt; ♪ Jatuh cinta dengan
seorang lelaki yang tepat masa... ♪
119
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
- Mana Beulah?
- Dia baru di sini.
120
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
- Linda.
- Jujur kepada Tuhan, Mariano.
121
00:06:02,863 --> 00:06:03,964
- Saya tidak tahu.
- ♪ Dia suka saya... ♪
122
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
Di mana dia?
123
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
saya tak tahu.
124
00:06:07,401 --> 00:06:10,270
♪ Bahawa dia tidak faham ♪
125
00:06:11,839 --> 00:06:13,373
Oh!
126
00:06:13,474 --> 00:06:15,342
& Lt; i & gt; ♪ Melalui titisan air mata
dan ketawa... ♪
127
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
Beulah! Beulah!
128
00:06:40,868 --> 00:06:43,103
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
129
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
Saya tidak dapat mencari but saya yang lain.
130
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
Kami akan berikan anda sepasang lagi, B.
131
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
Anda melihat saya dibuang
lembu jantan mekanikal itu?
132
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
Itulah yang anda akan lakukan
beritahu ayah saya.
133
00:07:37,725 --> 00:07:39,960
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
134
00:08:38,752 --> 00:08:41,021
♪ muzik perlahan dan lembut ♪
135
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
Anda kelihatan sangat baik, puan.
136
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
Nah, itulah maksudnya, Miguel.
137
00:09:10,517 --> 00:09:12,051
Baiklah,
138
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
ia bagus anda semua fikir
untuk berpakaian untuk saya yang tua,
139
00:09:14,688 --> 00:09:18,390
tetapi setiap ulang tahun,
salah seorang daripada kamu minum terlalu banyak
140
00:09:18,391 --> 00:09:20,927
dan membuat kekacauan yang dahsyat
perkara.
141
00:09:20,928 --> 00:09:23,596
Saya tahu ini akan rosak
hati kamu semua,
142
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
tetapi saya telah memutuskan untuk menetapkan
tab terbuka di Split Heart,
143
00:09:27,000 --> 00:09:30,569
jadi pakai civvies anda
dan mendatangkan malapetaka di sana.
144
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
- Terima kasih, puan.
- Terima kasih, puan.
145
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
Anda mengawasi mereka.
146
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
Jika semuanya sama,
Saya akan berpegang pada katil saya malam ini.
147
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
Ia tidak sama. Bukan malam ini.
148
00:09:45,418 --> 00:09:47,621
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
149
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
Apa yang dicari itu?
150
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
Anda mesti begitu
lebih spesifik, sayang.
151
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
Nah, yang mengatakan
kita akan lambat.
152
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
Biarkan mereka tunggu.
153
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
Adakah anda akan melakukan sesuatu untuk saya?
154
00:10:43,276 --> 00:10:44,644
Mm-hmm.
155
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
Anda mesti menjadi
bergurau je.
156
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
- Oh, ya.
- Tidak, tidak.
157
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
panas.
158
00:11:04,364 --> 00:11:06,533
♪ muzik yang pantas dan menarik ♪
159
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
Mengapa tidak mempunyai ini
sudah diletakkan belum?
160
00:11:11,504 --> 00:11:12,806
- Maaf, puan.
- Maaf.
161
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
Anda tidak memotong oren
dengan itu.
162
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
terima kasih.
163
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
- Bukan mereka. The Waterford.
- Ya, puan.
164
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
Awak perlukan apa-apa bantuan, Mama B?
165
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
Oh, bintang saya.
166
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
Oreana Lynn.
167
00:12:06,493 --> 00:12:08,094
Anda kelihatan ilahi.
168
00:12:08,095 --> 00:12:11,397
Saya tahu betapa pentingnya
malam ini adalah untuk anda.
169
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
Saya mahu melihat bahagian itu.
170
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
Apa gincu itu?
171
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
Adakah anda suka?
172
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
- Cinta.
- Ia tidak terlalu banyak?
173
00:12:18,671 --> 00:12:20,106
Oh, tidak.
174
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
Saya cuma minta maaf
ayah anda tidak boleh berada di sini
175
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
untuk melihat anda seperti ini.
176
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
Dia mendapat bantuan
yang dia perlukan.
177
00:12:27,114 --> 00:12:28,448
Mm.
178
00:12:29,516 --> 00:12:30,783
♪ muzik perlahan dan lembut ♪
179
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
Saya rasa tidak masuk akal.
180
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
Awak kelihatan tidak masuk akal.
181
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
Itu menjadikan kami berdua.
182
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
Mm. Anda tahu, saya sedang berfikir
anda boleh datang ke 10-Petal
183
00:12:49,336 --> 00:12:51,137
dan membantu pada hujung minggu.
184
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
- Bunyinya sejuk.
- Ya?
185
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
Ya.
186
00:12:55,275 --> 00:12:57,276
Bagaimana, eh, bagaimana keadaan sekolah?
187
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
Eh, baiklah, saya rasa.
188
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
- Awak belajar apa-apa?
- Baru sampai.
189
00:13:04,684 --> 00:13:06,452
Terima kasih, dengan cara ini.
190
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
Untuk apa?
191
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
Memberi saya tempat tinggal,
menjaga saya.
192
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
Semuanya
anda dan Beth telah melakukannya.
193
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
sungguh.
194
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, nak.
195
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
Saya mahu anda berseronok malam ini.
Baiklah?
196
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
Awak nampak cantik, sayang.
197
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
Nah, tidak setajam kamu berdua.
198
00:13:29,676 --> 00:13:31,143
Mahu saya memandu?
199
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
Tidak.
200
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
Saya mendapat idea yang lebih baik.
201
00:13:34,814 --> 00:13:36,649
♪ muzik yang lembut dan bersemangat ♪
202
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
Ini koboi sialan.
203
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
Fikirkan mereka mendapat chuckwagon?
204
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
Tidak.
205
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
Hanya ramai orang mewah
berdiri di sekeliling
206
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
cuba untuk saling menyukai satu sama lain.
207
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
Bunyi mengerikan.
208
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
Beri saya dua jam,
209
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
kemudian kita akan Irish selamat tinggal
dan kami pulang ke rumah.
210
00:14:02,142 --> 00:14:04,343
Kedengaran bagus untuk saya.
211
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
bolehkah kita?
212
00:14:19,559 --> 00:14:20,893
Hei.
213
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
- Ada awak.
- Topi itu bagus.
214
00:14:25,732 --> 00:14:27,399
Bagaimana keadaan tangan?
215
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
Nah, anda tidak boleh mengatakan saya tidak
sanggup berdarah untuk ladang.
216
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
Anda tidak sepatutnya.
217
00:14:35,475 --> 00:14:36,876
Adakah itu ucapan anda?
218
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
Saya telah bekerja
pada perkara terkutuk ini sepanjang malam.
219
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
Sekarang ini, saya benci.
220
00:14:41,648 --> 00:14:42,915
Anda mahu saya membacanya?
221
00:14:42,916 --> 00:14:45,285
Oh. saya dah tulis
begitu banyak ini.
222
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
Kata-kata itu tidak pernah terasa betul
223
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
sehingga anda berdiri
di hadapan semua orang.
224
00:14:49,489 --> 00:14:51,590
Nah, yang ini berbeza.
225
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
- Ia adalah yang terakhir anda.
- Mm.
226
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
saya...
227
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
Saya berasa sangat bersyukur
228
00:15:00,700 --> 00:15:02,401
untuk mengikuti
mengikut jejak langkah anda.
229
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
Ayah awak pasti bangga.
230
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
Dia akan jadi.
231
00:15:08,441 --> 00:15:10,777
♪ muzik ambien yang lembut ♪
232
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
Hei.
233
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
terima kasih.
234
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
- Hai, puan.
- Keseronokan.
235
00:15:19,019 --> 00:15:21,087
Terima kasih atas semua kerja anda.
236
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
hargai awak.
237
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
- Gabenor.
- Joaquin.
238
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
Seronok ada awak.
239
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
Itu menarik.
240
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
terima kasih. Terima kasih kerana datang.
241
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
Pastikan serbuk anda kering.
242
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
Nah, kamu semua datang
cara lama.
243
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
Oh, itu satu-satunya cara, Beulah.
244
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
- Uh-huh.
- Cikgu Beulah.
245
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
Jadi, anda mesti Carter.
246
00:15:47,647 --> 00:15:49,416
Ya. Saya gembira bertemu dengan anda,
Cikgu Jackson.
247
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
Terima kasih kerana mempunyai saya.
248
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
Nah, itu "Beulah"
atau "Mama B" kepada anda.
249
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
Jadi, uh, berani saya bertanya?
250
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
Saya akan simpan kejutan itu.
251
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
Uh-huh. Nah, Carter, anda boleh
terus turun ke patio.
252
00:16:01,328 --> 00:16:02,629
Cucu perempuan saya
menunggu awak.
253
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
Ya, puan.
254
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
Rip, awak kelihatan cukup tajam
255
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
untuk memotong kaca.
256
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
Saya akan mengatakan perkara yang sama
tentang awak.
257
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
- Awak suka sut saya?
- Mm-hmm.
258
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
Anda menggoda?
259
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
Hai. Anda berjaya.
260
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
Hamachi tostada dengan yuzu?
261
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
Eh, taco? pasti.
262
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
- Nikmati.
- Mmm.
263
00:16:41,934 --> 00:16:43,535
Anda tidak akan lulus
kalau bukan kerana saya.
264
00:16:43,536 --> 00:16:44,671
Kelas kewangan itu.
265
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
Ya.
266
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
Nah, kelas itu
hampir membunuh saya.
267
00:16:48,141 --> 00:16:50,043
Ia akan, jika anda tidak
izinkan saya mendapatkan nota anda, jadi...
268
00:16:50,143 --> 00:16:51,677
Nampak macam
perdagangan yang cukup adil kepada saya.
269
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
Persetan, bijak.
270
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
Hei, apa khabar, dik?
271
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
Hai.
272
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
Harrison Williams.
273
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
Ini kawan saya Carter.
274
00:17:03,022 --> 00:17:04,157
Oh, okay, awak juga seorang Aggie?
275
00:17:04,257 --> 00:17:07,494
Eh, Rio Paloma Rustler. Atau pernah.
276
00:17:07,594 --> 00:17:09,629
Ya.
277
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
kenapa tak pergi
dapatkan minuman sendiri?
278
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
Ya. awak nampak bagus.
279
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
Ya, dia begitu.
280
00:17:17,270 --> 00:17:19,738
Jadi, awak cakap?
281
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
- Binaan baru?
- Binaan baru.
282
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
Ia adalah keluarga berbilang ini
di Fredericksburg.
283
00:17:24,877 --> 00:17:26,078
- Mm.
- 280 unit,
284
00:17:26,079 --> 00:17:27,947
bungkus tiga tingkat, 65 juta,
285
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
ayah saya meletakkan ekuiti untuknya.
286
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
Tiga belas saat lagi,
naik empat.
287
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
Ketiga dan gol daripada kedua-duanya,
288
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
dan Refugio's
dapat halfback ni...
289
00:17:39,692 --> 00:17:40,627
Ikan merah, ya?
290
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
Redfish Calderón.
291
00:17:42,229 --> 00:17:43,562
Hanya keparat di daerah
292
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
dengan cojones
sama besar dengan saya, okay?
293
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
anak kecik
lebih laju daripada saya juga.
294
00:17:47,100 --> 00:17:49,735
- Tidak sepantas di dalam bilik tidur.
- Baiklah.
295
00:17:49,736 --> 00:17:51,871
- Delila bersetuju.
- Anda semua bertanya kepada saya soalan,
296
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
biar saya jawab.
297
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
Teruskan, kemudian, cabrito.
298
00:17:55,942 --> 00:17:57,243
QB snap, kan?
299
00:17:57,244 --> 00:17:58,411
Kuasa lari dari tackle kiri.
300
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
Sekarang, tackle ini
lebih makan negara
301
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
dan kuat negara
daripada semua lelaki yang anda kumpulkan.
302
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
Saya turun sekuat yang saya boleh,
303
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
Aku pukul budak kampung tu
dengan semua yang saya dapat.
304
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
Dia jatuh tersungkur di atas pantatnya,
mengambil Redfish
305
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
turun dengan dia, okay?
Sekarang, ia--
306
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
Keparat curang.
307
00:18:14,761 --> 00:18:15,962
Awak teruk
pada kad, hombre.
308
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
Kamu semua bengkok dan kotor
309
00:18:17,597 --> 00:18:18,930
sebagai 10-Petal yang anda bekerja.
310
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
Bertentangan buruk juga.
311
00:18:21,368 --> 00:18:23,135
Lebih baik anda melihat sekeliling.
312
00:18:23,136 --> 00:18:24,971
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
313
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
Bolehkah saya mendapatkan pop?
314
00:18:40,920 --> 00:18:41,953
Anda mahu wiski atau rum
dengan itu?
315
00:18:41,954 --> 00:18:42,988
yang mana.
316
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
Saya dapat awak, nak.
317
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
sorakan.
318
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
Saya tidak akan mengambil
319
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
hayunan ke arah Harrison Williams
malam ini, nak.
320
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
Itu akan menjadi perniagaan yang buruk
untuk kita berdua.
321
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
Saya akan menendang pantatnya.
322
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
Saya tidak meraguinya.
323
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
Tetapi kunci kepada kerajaan
berada dalam jangkauan anda.
324
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
Apa kunci?
325
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
Nak, ada tingkat atas
dan tingkat bawah
326
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
kepada majlis-majlis seperti ini,
327
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
dan perempuan seperti itu.
328
00:19:25,632 --> 00:19:28,834
Dan malam ini,
dia dan budak itu berada di tingkat atas.
329
00:19:28,835 --> 00:19:31,537
Tetapi awak? Anda berada di ruangan bawah tanah.
330
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
Di mana berbuat demikian
letak awak, Syerif?
331
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
Oh, neraka.
332
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
Saya dalam lif naik.
333
00:19:50,623 --> 00:19:54,093
& Lt; i & gt; ♪ Memanggil saya lewat tengah malam ♪ & lt;
334
00:19:54,193 --> 00:19:57,330
& Lt; i & gt; ♪ Hei, sayang, awak seorang? ♪
335
00:19:57,430 --> 00:20:00,198
♪ Saya boleh menghidu Jim Beam bourbon ♪
336
00:20:00,199 --> 00:20:03,002
& Lt; i & gt; ♪ Membakar melalui
telefon ♪
337
00:20:03,102 --> 00:20:06,706
& Lt; i & gt; ♪ Rasanya kamu semakin kotor,
turun kepadanya ♪
338
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
& Lt; i & gt; ♪ Berfikir kita boleh buat
sedikit muzik ♪
339
00:20:09,876 --> 00:20:13,245
& Lt; i & gt; ♪ nyanyian Silvertone
semua nota yang betul... ♪
340
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
Saya akan mempunyai Tito,
tiga buah zaitun.
341
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
- McKinney, awak mahu bir?
- Anda bertaruh.
342
00:20:17,550 --> 00:20:18,751
- Ya, puan.
- Terima kasih.
343
00:20:18,885 --> 00:20:20,252
Hei.
344
00:20:20,253 --> 00:20:22,087
- Dia ada.
- Beulah.
345
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
- Hei.
- Beth dan saya hanya
346
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
bercakap tentang
alangkah baik pertemuan anda semua.
347
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
Baiklah,
348
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
- bukan?
- Awak baik.
349
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
Saya tahu pasangan yang bagus
apabila saya melihat satu.
350
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
Nah, amin untuk itu.
351
00:20:35,902 --> 00:20:39,238
& Lt; i & gt; ♪ Ya, kami mempunyai satu
dua langkah yang baik ♪
352
00:20:39,339 --> 00:20:41,974
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda mahu menjalankannya kembali ♪ & lt;
353
00:20:42,074 --> 00:20:45,312
& Lt; i & gt; ♪ Perlu bekerja
sedikit lebih keras ♪
354
00:20:45,412 --> 00:20:47,747
- ♪ 'Sebab mama saya membesarkan saya ♪
- Terima kasih, sekali lagi.
355
00:20:47,847 --> 00:20:49,449
♪ Lebih bijak daripada itu... ♪
356
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
Anda tahu, apabila Chet datang ke sini,
dia seorang yang hanyut.
357
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
- Tiada keluarga untuk diperkatakan--
- Joaquin? Saya tidak risau.
358
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
Nah, tiada siapa yang akan
datang cari--
359
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
Anda mempunyai malam yang baik.
360
00:20:58,057 --> 00:21:00,092
♪ Saya bukan peti juke, sayang... ♪
361
00:21:08,601 --> 00:21:10,769
- Zane.
- Beulah.
362
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
Nah, saya teruja
anda boleh berjaya.
363
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
Terima kasih kerana mempunyai saya.
364
00:21:13,973 --> 00:21:15,474
Saya terpaksa melihat sendiri
365
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
apa Liam Sullivan
semangat keusahawanan dibina,
366
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
dan saya perlu katakan,
ia mengagumkan.
367
00:21:21,213 --> 00:21:22,981
terima kasih.
Boleh saya dapatkan awak minum?
368
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
- Sudah tentu.
- Okay, awak minum apa?
369
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
Saya rasa awak belum buat
banyak ini.
370
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
Tidak, tuan. Tak pernah macam ni.
371
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
Nah, jika saya telah belajar
372
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
apa-apa selama bertahun-tahun,
Carter, ini,
373
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
tidak mengapa untuk berdiri
di tengah-tengah pesta mewah
374
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
dengan minuman di tangan anda.
375
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
Cepat atau lambat, seseorang akan datang
datang bercakap dengan anda.
376
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
Maksud saya, saya lakukan, dan bukan hanya
untuk membuktikan pendapat saya sendiri.
377
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Tak jumpa awak buat jampi.
Awak okay?
378
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
Ya, saya tahan.
379
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
Saya akan berkongsi satu lagi pelajaran
dengan awak, kerana awak tidak bertanya.
380
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
Saya baru sahaja hendak.
381
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
Saat anda sudah cukup,
382
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
pergi sahaja,
cari tempat yang sunyi.
383
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
Macam ni.
384
00:22:20,239 --> 00:22:22,509
♪ muzik perlahan dan lembut ♪
385
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
Terima kasih puan.
386
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
Dakwat pembetulan Texas?
387
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
Yap. Tidak boleh memegang lilin
kepada dakwat anda.
388
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
Pertaruhan itu adalah satu sen yang cantik.
389
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
Saya bertaruh harga anda lebih mahal.
390
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
Pertaruhan selamat.
391
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
Amin.
392
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
- Awak anjing tua.
- Diam.
393
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
Jadi, kejohanan daerah...
394
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
Mereka berdua.
395
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
Hei!
396
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
Sial, Austin.
397
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
Sial, Ramos, awak kata
anda tidak mempunyai apa-apa berhenti dalam diri anda.
398
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
Sial, anda tidak akan mempunyai
serangan jantung pada saya, adakah anda?
399
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
Nah.
400
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
Ooh-hoo-hoo, budak!
401
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
Ada dia.
402
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
- Beth.
- Ini suami saya Rip.
403
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
Rip. Selamat berkenalan.
404
00:24:06,913 --> 00:24:08,147
- Apa khabar?
- Mendengar banyak tentang awak.
405
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
Bona fide koboi.
406
00:24:09,982 --> 00:24:11,317
saya gembira
kami berniaga bersama.
407
00:24:11,417 --> 00:24:13,652
Tidak, tidak, tidak.
Bahagian perniagaan adalah isteri saya.
408
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
Nah, bercakap tentang,
409
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
inilah sesuatu
kami ingin memberi anda.
410
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
Saya suka bunyinya... hey!
411
00:24:21,961 --> 00:24:23,329
Mm-hmm.
412
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
Wah.
413
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
Beth, hadiah yang indah.
414
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
Ia lebih kepada rasuah.
415
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
Mereka mewah, sekarang.
416
00:24:31,370 --> 00:24:33,371
Mari pecahkan mereka.
417
00:24:33,372 --> 00:24:35,874
Kami akan pergi melawat
daripada keseluruhan ladang.
418
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
Saya akan bawa awak esok.
419
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
Kedengaran hebat.
420
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
terima kasih. Terima kasih untuk ini.
421
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
Boleh saya curi awak
untuk satu minit cepat?
422
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
Nah, syurga,
423
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
- ia sentiasa sesuatu.
- Hai.
424
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
dengan cara ini.
425
00:24:51,924 --> 00:24:54,193
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
426
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
Hei, budak-budak?
427
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
Mereka tidak melihatnya datang,
tetapi mereka telah datang.
428
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
Ya, tuan.
429
00:25:06,806 --> 00:25:07,740
Heck yeah.
430
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
sorakan.
431
00:25:09,475 --> 00:25:11,042
- Ceria.
- Salud
432
00:25:13,546 --> 00:25:16,048
♪ muzik perlahan dan muram ♪
433
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
Hei. Terasa baik, bukan?
434
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
Sama seperti zaman dahulu.
435
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
Tetapi mereka tidak salah.
436
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-Petal's kotor.
437
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
rasuah.
438
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
Kita semua kacau.
439
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
Dan kami tidak pernah bercakap buruk mengenainya.
440
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
Tidak antara satu sama lain,
bukan kepada sesiapa.
441
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
Bantu kami.
442
00:25:42,742 --> 00:25:44,242
biarkan ia pergi.
443
00:25:44,243 --> 00:25:45,577
Semua yang kami lakukan
sedang melepaskannya.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
Sekarang Chet juga hilang?
445
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
Saya mengatakan ini sebagai kawan.
446
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
Diam, Austin.
447
00:26:16,242 --> 00:26:18,477
♪ muzik perlahan dan firasat ♪
448
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
awak buat apa kat sini?
449
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
Tidak boleh terlepas ke-190.
450
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
Awak tahu?
451
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
Saya mahu menyimpan kejutan itu.
452
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
Bayi perempuan, pergi main tuan rumah.
Ini akan mengambil masa seminit.
453
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
Okay.
454
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
Duduklah.
455
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
"Joaquin mungkin tidak
Jackson sejak lahir,
456
00:26:51,711 --> 00:26:53,845
tetapi dia tidak mengenali keluarga lain,
457
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
dan saya pernah melihatnya
sebagai tiada yang lain
458
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
daripada darah daging saya sendiri.
459
00:26:59,986 --> 00:27:03,855
Hari ini penting
untuk dia, untuk aku
460
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
dan untuk warisan
daripada 10-Petal.
461
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
Saya sayang awak, Kino."
462
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
Nah, apa yang anda lakukan
harapkan saya buat?
463
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
Anda mengharapkan saya untuk sedar.
464
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
Ya. adakah awak
465
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
Lihat, Mama, bersih seperti siulan.
466
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
Anda tahu, Datuk
dulu suka usik aku.
467
00:27:21,874 --> 00:27:26,712
Dia akan memberitahu saya pejabat ini,
eh, lantai bilik pembunuhannya.
468
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
Jika saya pernah menjejakkan kaki ke sini,
469
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
dia akan sembelih saya
seperti semua pemandu itu.
470
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
Dan apabila saya semakin tua,
471
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
dia menyuruh saya duduk
di sana di mana anda berada...
472
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
... dan dia akan membuatkan saya menonton.
473
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
Tengok dia sembelih
pertandingan itu.
474
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
Ya, apa itu
sepatutnya bermaksud?
475
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
nama saya
ialah Robert William Jackson III.
476
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
Itu nama sialan saya.
477
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
Dan ladang ini adalah warisan saya.
478
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
apa?
479
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
Saya mengurapi awak
hari selepas meninggalkan pemulihan awal?
480
00:27:59,645 --> 00:28:00,712
Hah?
481
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
Selepas seumur hidup
peluang kedua?
482
00:28:05,017 --> 00:28:06,551
Nah, jika anda tidak,
Saya akan bunuh dia.
483
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
Oh, saya tidak akan
duduk sini di pejabat saya
484
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
dan diperas oleh kamu.
485
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
Anda tidak menjadi
diperas ugut, Mama.
486
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
saya segalanya
anda sentiasa mahu saya menjadi.
487
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
Celik mata.
488
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
Kejam.
489
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
Seorang pembunuh.
490
00:28:29,141 --> 00:28:32,410
Neraka, saya adalah imej
daripada bapa kamu.
491
00:28:32,411 --> 00:28:33,945
Saya benci ayah saya.
492
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
Dia seorang lelaki yang sengsara.
493
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
Saya berdoa kepada Tuhan
bahawa anda dan Joaquin
494
00:28:38,217 --> 00:28:39,951
akan lebih bahagia daripada dia.
495
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
Anda tidak percaya kepada Tuhan
lebih daripada saya.
496
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
Hanya Tuhan yang kamu lihat
ada dalam diri anda, dan...
497
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
... najis itu adalah keturunan.
498
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
Asas DNA kita.
499
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
Mengumumkan saya
bukan hanya perkara yang betul...
500
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
...itu sahaja.
501
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
Saya tidak akan biarkan
Kino memilikinya, pernah.
502
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
Awak faham saya?
503
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
Saya-pergi ambil Topo Chico
dan buat pusingan.
504
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
Sayang awak, Mama.
505
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
Berseronok?
506
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
Masa hidup saya.
507
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
Ya. Parti-parti ini
boleh jadi pelik.
508
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
Mana budak kolej?
509
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
maafkan saya?
510
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
Saya tidak tahu, awak-awak pergi
memancing dengan dia juga?
511
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
Tembak botol?
512
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
Persetankan dia?
513
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
Yesus.
514
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
Jika saya lakukan, ia tidak akan menjadi
mana-mana perniagaan sialan anda.
515
00:30:03,702 --> 00:30:05,670
Saya bertaruh wang ayahnya
turns you on.
516
00:30:05,671 --> 00:30:07,338
- Hmm?
- Hmm.
517
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
Itu sahaja, ya?
518
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
Harrison adalah seekor lembu jantan,
he's not a steer.
519
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
Anda berjalan-jalan
dengan luka ini, Carter,
520
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
dan awak mengharapkan saya
untuk melakukan sesuatu mengenainya?
521
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
Nah, itu bukan kerja sialan saya.
522
00:30:25,691 --> 00:30:27,692
Jika anda mahu mana-mana bahagian
of this ranch,
523
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
jika awak mahu saya,
524
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
berhenti bertindak seperti pemandu sialan
dan tumbuh sepasang.
525
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
Persetankan awak.
526
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
Tidak.
527
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
Jika anda boleh ingat, saya meniduri anda.
528
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
Untuk apa yang bernilai...
529
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
... Saya meniduri Harrison juga.
530
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
- Di sini anda pergi, tuan.
- Terima kasih, banyak.
531
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
sialan.
532
00:31:01,260 --> 00:31:03,529
♪ muzik perlahan dan dramatik ♪
533
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
Nah, ibu saya mengupah sendiri
satu neraka seorang penternak.
534
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
Batu Kuning, ya?
535
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
Dia pasti melakukannya.
536
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
Baiklah, saya berhutang penjelasan.
537
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
Saya seorang penagih,
ia adalah penyakit yang dahsyat,
538
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
dan saya tidak mengharapkan awak
menerima permohonan maaf saya,
539
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
tapi saya tengah buat kerja
untuk menebus kesalahan.
540
00:31:55,814 --> 00:31:57,049
Mm.
541
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
Nah, tahniah.
542
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
Saya berharap itu semua
berkesan untuk anda.
543
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
Eh, wiski, kemas.
544
00:32:29,081 --> 00:32:31,350
♪ muzik perlahan dan muram ♪
545
00:33:00,679 --> 00:33:03,548
It is a total honor
untuk melepasi mikrofon
546
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
kepada Cik 10-Petal sendiri.
547
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
terima kasih,
terima kasih kerana sudi datang.
548
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
Setiap daripada anda
bermakna sesuatu yang mendalam
549
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
kepada saya dan ladang saya
dan masyarakat kita.
550
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
Ini adalah kali ke-38
551
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
itu Jackson
telah berdiri di atas tanah ini,
552
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
minum di tangan, dan bertunang
dalam beberapa pertuturan yang betul.
553
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
Baiklah.
554
00:33:34,413 --> 00:33:36,048
Mm.
555
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
Ooh.
556
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
Apa yang saya tidak akan berikan
untuk melihat Liam yang pertama
557
00:33:45,324 --> 00:33:48,059
pada tahun 1841,
558
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
lima tahun selepas berdesir lembu
keluar dari Refugio
559
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
dan mulakan apa
akan menjadi 10-Petal.
560
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
Dia berumur 23 tahun,
561
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
seorang pendatang Katolik Ireland
dan, seperti mana-mana Texas sebenar,
562
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
bersedia untuk menghadapi semua pendatang.
563
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
Ya, tuan!
564
00:34:11,083 --> 00:34:12,384
Eh...
565
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
Saya-saya menulis beberapa perkataan
untuk hari ini, tetapi...
566
00:34:17,689 --> 00:34:21,059
mereka kini kelihatan tidak mencukupi
untuk majlis tersebut.
567
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
Kadang-kadang yang terbaik
sesiapa boleh buat ialah...
568
00:34:27,833 --> 00:34:30,102
...just say what's in the heart.
569
00:34:31,370 --> 00:34:33,439
Eh...
570
00:34:34,240 --> 00:34:37,042
Saya telah berjanji dengan ayah saya
sebelum dia berlalu.
571
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
Satu yang akhirnya saya niat
to keep tonight.
572
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
Some of y'all might say
sudah terlalu lama datang.
573
00:34:47,119 --> 00:34:49,787
Bahawa saya sudah terlalu terdesak
untuk berpegang pada satu perkara
574
00:34:49,788 --> 00:34:52,323
that we never seem
to get enough of.
575
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
Masa.
576
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
Tuhan yang Maha Mengetahui,
walaupun saya berusaha sedaya upaya...
577
00:34:58,597 --> 00:35:00,798
... Saya tidak faham
any younger, so...
578
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
Jadi...
579
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
...setakat malam ini,
Saya berhasrat untuk melepaskan tampuk itu
580
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
kepada generasi seterusnya.
581
00:35:12,911 --> 00:35:14,846
♪ muzik perlahan dan misteri ♪
582
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
Dalam tempoh lima tahun,
583
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
Robert William Jackson III...
584
00:35:21,953 --> 00:35:26,991
... akan memberikan ucapan ini
sebagai ketua 10-Petal,
585
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
perniagaan daging lembu kami
586
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
dan barisan kami yang akan datang
daripada stik ladang ke meja.
587
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
Pergi ke suatu tempat, Encik Reyes?
588
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
Alihkan kereta sialan itu.
589
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
Apa, tiada adios?
590
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
Anda baru sahaja meniduri diri sendiri.
591
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
Oh, berhati-hati sekarang.
592
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
Anda mendengar ucapan Mama
sama seperti yang saya lakukan.
593
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
Cacing dah bertukar kak.
594
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
Dia akan menghubungi saya dalam masa lima hari
apabila anda mengarut lagi.
595
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
Apabila dia memerlukan saya untuk membersihkan
satu lagi kekacauan anda.
596
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
Bercakap tentang kekacauan, mempunyai
awak nampak mandor kita yang hilang?
597
00:36:12,738 --> 00:36:14,406
Eh.
598
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
Chet sentiasa menjadi pukulan yang buruk.
599
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
Anda sepatutnya
selesaikan saya sendiri,
600
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
kerana anda tidak pernah mendapat
peluang lagi.
601
00:36:26,418 --> 00:36:29,420
I got more chances than
a rattlesnake in a henhouse.
602
00:36:29,421 --> 00:36:31,556
Maafkan saya, Encik Reyes?
603
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
Anda boleh pergi.
604
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
i & gt; Bienvenidos, & lt; i & gt; bajingan.
605
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
Persetankan.
606
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
Learn Spanish already.
607
00:36:50,976 --> 00:36:52,410
i & gt; Saya memberi anda perjanjian, & lt;
608
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
dan secara tiba-tiba,
anda membuat keputusan untuk bersara?
609
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
Saya seorang gadis ladang, Zane.
610
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
Beth dan Rip adalah otak
di sebalik operasi tersebut.
611
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
You sold me on you.
612
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
Saya menjual kisah anda,
bukan hanya ladang anda.
613
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
Kemarilah sayang.
614
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
You're gonna love my son.
615
00:37:09,094 --> 00:37:10,295
Dia adalah urusan sebenar.
616
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
Anak awak penagih dadah.
617
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
Oh, Tuhanku.
618
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
Letakkan itu!
619
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
Carter, apa kejadahnya?
620
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
sial.
621
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
That's bad business, kid.
622
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
Hei. apa kejadahnya
awak buat?
623
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
Tolong!
624
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
- Sial.
- Get him out of here.
625
00:37:49,100 --> 00:37:51,001
- Tidak mengapa.
- Tidak mengapa, sayang.
626
00:37:51,002 --> 00:37:53,972
♪ muzik perlahan dan muram ♪
627
00:37:58,644 --> 00:38:00,178
Yeah, it's Dr. McKinney.
I need a medevac.
628
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-Petal Ranch, main house,
sekarang juga.
629
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
Okay.
Tengok saya. Tengok saya.
630
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
Anda akan baik-baik saja.
631
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
Bertahan di sana.
632
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
Hang in there, B.
633
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
Help's coming.
634
00:38:14,993 --> 00:38:16,160
Sabar, B. Tak apa.
635
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
Tinggal dengan saya.
636
00:38:33,278 --> 00:38:34,712
ya?
637
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
Boleh saya masuk?
638
00:38:44,756 --> 00:38:46,190
Ayah awak nak awak turun
untuk ucapannya.
639
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
Dia telah menunggu.
640
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
Saya sudah selesai
dengan ucapan sialannya.
641
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
Hei, B, tidak mengapa.
642
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
Bawa saya ke suatu tempat?
643
00:39:25,864 --> 00:39:28,567
♪ muzik perlahan dan firasat ♪
644
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
Anda pasti?
645
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
Dia berhak tahu
dia akan menjadi seorang bapa.
646
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
Saya ada di sini jika awak perlukan saya.
647
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
- Hei.
- Fikirkan jika saya masuk?
648
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
Ya, masuklah.
649
00:40:25,156 --> 00:40:27,358
♪ muzik yang pantas dan menarik ♪
650
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
Found my other boot.